Сподели ни
-
Цитат от песен
Двамата сме заедно, а със нас любовта. Тя от болест по боли и от огън по гори, а нас, мили, двамата, никой не ще раздели.
Йорговани
Найден:
Koliko sam puta umro, a ti me ozivjela.
Koliki sam pjanac bio, a ti me otrijeznila.
Kakve su vatre gorjele, a ti ih gasila,
na kakvom sam bio dnu, a ti si me spasila.
Тони:
Posle tebe je ostala dusa gola ko pustinja,
posle tebe mi ljubav dodje kao milostinja.
Ima noci kada tugu tocim mesto vina,
al’ nema dana kol’ko je na srcu rana.
Припев:
Lako ces ti bez mene
al’ kako cu ja bez tebe.
Kad dodju teski dani,
kad odu svi jarani,
kad zamirisu jorgovani.
ПРЕВОД:
Колко пъти съм умирал, а ти си ме съживявала.
Какъв пияница съм бил, а ти си ме отрезвила.
Какви са огньове горели, а ти си ги загасила,
през какви съм дни минал, а ти си ме спасила.
След теб остана душата гола като пустиня.
След теб любовта идва като милостиня.
Има нощи, в които тъга точа вместо вино,
но няма толкова дни колкото на сърцето рани.
Припев:
Добре ще си без мен,
но как ще бъда аз без теб…
Като дойдат тежки дни,
като ме напуснат всички приятели,
като замиришат люляците…
